Фамилия Комахо звучит редко и не сразу угадывается её корень. В отличие от привычных Комаров или Комаревских, здесь нет славянского суффикса принадлежности, зато есть окончание -о, которое выдает украинское или белорусское происхождение. В этих языках фамилии на -о (Комахо, Голо, Шевченко) — обычное дело, и образованы они чаще всего от прозвищ.

Основа «Комах-» прямая: в украинском и белорусском диалектах «комаха» — это насекомое, чаще всего муха или мошка, а в некоторых говорах — вообще любая мелкая букашка. Прозвище Комаха могли дать человеку за назойливость, суетливость или, наоборот, за маленький рост и юркость. Встречается и более конкретное значение: в западных областях Украины «комахою» называли комара, так что фамилия могла быть синонимом более известной фамилии Комар.

Интересно, что фамилия Комахо встречается не только среди восточных славян. В польском языке есть слово «komar» (комар), а уменьшительная форма «komach» дала бы схожую основу. Но в польских фамилиях обычно появляется суффикс -ский или -ович, так что форма Комахо — это почти стопроцентный маркер украинской или белорусской среды, где окончание -о закрепилось как норма. По генеалогическим данным, носители фамилии чаще всего встречаются в Черниговской, Киевской и Гомельской областях — то есть на историческом пограничье Украины и Беларуси.

Словообразовательная модель проста: прозвище Комаха (от «комаха») напрямую перешло в фамилию без дополнительных суффиксов. Это так называемые патронимы второй ступени, когда сын получал фамилию по прозвищу отца. Никакого «-ов» или «-ин» не потребовалось — окончание -о уже указывало на принадлежность: «чей?» — «Комахов», но в украинской традиции закрепилась краткая форма Комахо.

Есть и версия, что в основе лежит не насекомое, а диалектное «комох» — комок, клубок, что-то сбитое в кучу. Тогда прозвище могло относиться к человеку плотного телосложения или неопрятного вида. Но эта гипотеза менее распространена: уж слишком прозрачна связь с «комахою»-букашкой, которая в народной речи была на слуху.

Сословного барьера у фамилии не было: её носили и крестьяне, и казаки. В реестрах Запорожского войска XVII века попадаются Комахи — скорее всего, прозвище закрепилось за казаком невысокого роста или бойким на язык. Сейчас фамилия остаётся редкой, но в Украине и на юге Беларуси её можно встретить до сих пор.