Фамилия Комашко образована от прозвища Комаш. В её основе лежит украинский глагол «комашитися» — «метаться, суетиться». Скорее всего, прозвище получил человек суетливый, беспокойный, непоседливый. В народе про таких говорили: «Не добра суета, а добр распорядок», «От суеты не уйдешь — ты от нее, а уж она перед тобой».

Модель образования типична для украинских и белорусских фамилий: суффикс -ко придаёт уменьшительно-ласкательный или бытовой оттенок. В данном случае Комашко — это буквально «маленький Комаш» или «сын Комаша». Такая форма указывает на прозвище отца, которое со временем закрепилось как наследственное имя и вытеснило прежнее родовое.

Интересно, что корень «комаш-» встречается и в других славянских языках. Например, в польском «komar» означает «комар», что могло дать параллельное прозвище назойливому человеку. Однако украинская версия с глаголом «комашитися» выглядит убедительнее, так как она прямо описывает характер, а не просто сравнивает с насекомым.

Географически фамилия Комашко чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России. Встречаются варианты написания — Комашков, Комашенко, но Комашко остаётся наиболее архаичной и короткой формой, сохранившей исходное прозвище почти без изменений.