Фамилия Комендацкий — одна из тех, что звучат «по-польски», но прочно обосновалась в русском ономастиконе. Её основа — слово «комендант» (от лат. commendare — поручать, вверять). В Речи Посполитой комендантом называли начальника крепости, гарнизона или военного округа. Однако фамилия могла закрепиться не только за самим командиром, но и за его подчинённым, слугой или даже крестьянином, принадлежавшим комендантскому ведомству.

Суффикс -цк- (в форме -ацк-) указывает на типичную для шляхетских фамилий модель образования. В польской традиции фамилии на -цкий (-ski) часто означали принадлежность к местности или владению. Комендацкий — это буквально «тот, кто относится к коменданту» или «живущий при коменданте». В русском языке такой суффикс мог присваиваться и выходцам из духовенства, и казакам, но в данном случае «польский» след сильнее: в дореволюционных документах фамилия чаще всего встречается среди дворян и мещан западных губерний — Волынской, Подольской, Гродненской.

Интересно, что фамилия не слишком распространена, что говорит о её локальном происхождении. В отличие от массовых Комендантовых (на -ов), форма с -цкий сохранила связь с конкретным служебным положением предка. Скорее всего, первый носитель фамилии был либо мелким шляхтичем, занимавшим должность коменданта небольшого городка или замка, либо человеком, приписанным к комендантской канцелярии. В любом случае, фамилия Комендацкий — это не прозвище, а чёткая социальная метка, указывающая на место в военно-административной иерархии прошлого.