Фамилия Кондаусова — женская форма фамилии Кондаусов. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или мирскому имени Кондаус, которое, в свою очередь, связано с диалектным словом «кондаус» или «кондоус». В говорах русского Севера и Сибири так называли бойкого, расторопного человека, а иногда — задиру или озорника. Реже слово «кондаус» означало особый вид рыбы или даже непонятного, странного человека. Вторая версия, менее вероятная, выводит фамилию из тюркских языков, где «кон» — широкий, а «даус» — голос, то есть «звонкоголосый», но для русских фамилий такое прямое заимствование без адаптации — редкость.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Кондаусов — сын Кондауса, то есть потомок человека, носившего это прозвище. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская по происхождению. Географически она чаще всего встречается в Вологодской, Архангельской и Кировской областях, что подтверждает её севернорусские корни. В старых переписях XVII–XVIII веков можно найти крестьян с такой фамилией в Устюжском уезде и на Вятке.

Интересная деталь: фамилия Кондаусов не попала в широко известные ономастические словари (например, у Б. Унбегауна), что говорит о её локальном бытовании. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Кузнецов, она сохранила редкую основу, не стёртую временем. Носители фамилии — потомки тех самых «кондаусов»: людей с характером, возможно, непоседливых или говорливых, живших в глухих деревнях Русского Севера.