Фамилия Кондиусова — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия, а латинское слово с книжным, учёным оттенком. Корень здесь — «кондиция» (от лат. conditio — «условие, договор, соглашение»). В XVIII–XIX веках это слово активно использовалось в деловой и юридической среде: «кондициями» называли условия сделки, пункты контракта, а иногда и правила поведения.

Скорее всего, прозвище Кондиус получил человек, связанный с составлением или соблюдением таких условий — например, приказчик, стряпчий, писарь или управляющий, который вел переговоры и заключал сделки. В крестьянской среде прозвище могли дать и за характер: въедливого, дотошного, любящего ставить условия человека называли Кондиусом.

Окончание «-ов» указывает на стандартную русскую патронимическую модель — «чей?» — «Кондиусов», то есть сын или потомок Кондиуса. Женская форма Кондиусова, соответственно, означает «дочь или жена Кондиусова».

Фамилия практически не встречается в центральных губерниях России. Её география тяготеет к югу и юго-востоку — к областям, где в XIX веке была развита торговля и где оседали выходцы из духовного и мещанского сословий, знакомые с латинской терминологией. Встречаются единичные упоминания в документах Воронежской и Саратовской губерний.

Словообразовательная модель необычна: суффикс «-ус» в русских фамилиях — редкость. Он мог появиться под влиянием польского или украинского языка, где латинизмы входили в обиход через школы и суды. Впрочем, не исключено, что прозвище придумали в помещичьей среде — так могли в шутку прозвать дворового, который любил «ставить кондиции» или слишком подробно оговаривал условия работы.

Поскольку фамилия редкая, известных носителей с большой историей нет. Но сама по себе она — живое свидетельство того, как книжная, почти канцелярская лексика проникала в народные прозвища и закреплялась в родовых именах.