Фамилия Кондиус — редкий пример, где спор о происхождении идёт между тремя совершенно разными корнями: латинским, украинским и православным именем.

Самая вероятная версия связана с прозвищем Конде, восходящим к латинскому conde (производное от comes, comitis — «компаньон», «спутник»). В эпоху Средневековья такое прозвище могло указывать на род занятий или общественное положение предка. Суффикс -иус — характерная примета: в Средние века его нередко прибавляли к немецким и еврейским фамилиям, образованным от латинских основ, придавая им книжное, «учёное» звучание. Это делает версию с латинским корнем наиболее убедительной, поскольку суффикс прямо объясняет необычное окончание фамилии.

Вторая гипотеза отталкивается от украинского слова «кондійка» — деревянного сосуда для освящения воды в церкви. Если основатель рода был связан с церковным обиходом, его могли прозвать Кондиусом по предмету его службы. В пользу этой версии говорит бытование фамилии в Харьковской губернии (Лебединский уезд), где пересекались украинские и русские говоры. Известно, что Кондиус Максим Федорович (1904 г.р.) и Кондиус Тихон Иванович (1899 г.р.) родились именно там.

Третья версия выводит фамилию от имени Кондий (Кондей) — производной формы крестильного имени Кондратий (Кодрат или Кондрат). Само имя восходит к латинскому quadratus — «четырехугольный» или «широкоплечий». Здесь суффикс -иус мог закрепиться в документах при латинизации фамилии, что было распространено в среде духовенства и образованных слоёв.

Как видите, все три пути сходятся к одному: фамилия Кондиус — искусственная или полуискусственная форма, возникшая на стыке языков и культур. Её носители в Российской империи встречались в основном на Слобожанщине, что подтверждается данными по Харьковской губернии. Выбрать одну версию сложно, но сочетание латинской основы и суффикса -иус выглядит самым стройным объяснением.