Фамилия Кондраль — редкий пример того, как личное имя превратилось в фамилию через польскую или украинскую языковую среду. В основе лежит каноническое имя Кондрат (разговорная форма от Кондратий, латинское conditus — «пряный, устроенный»). Но ключевой элемент — суффикс -аль, который в восточнославянских фамилиях почти не встречается. Он характерен для польской ономастики: так образовывали фамилии от имён на -at, сдвигая ударение и меняя окончание (Kondrat → Kondral). В русской традиции такой суффикс не продуктивен, поэтому фамилия Кондраль, скорее всего, пришла с запада — из бывших польских или малороссийских земель.

Если разбирать словообразовательную модель, то перед нами не типичная русская патронимическая форма на -ов/-ев или -ин, а так называемая «усечённая» фамилия-прозвище. Первоначально Кондраль могло быть прозвищем человека по имени Кондрат — возможно, с оттенком уменьшительности или шутливой фамильярности. В польском языке суффикс -al нередко придавал слову грубоватый или просторечный оттенок, ср. bydlę → bydlęcy, chłop → chłopal. Со временем прозвище закрепилось как фамильное имя, и его перестали связывать с исходным значением.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: её можно встретить в Беларуси, на западе Украины и среди потомков выходцев из Речи Посполитой. В России Кондраль — большая редкость, и носители, вероятно, имеют корни из этих областей. Интересно, что в польских метриках XVIII–XIX веков фамилия Kondral фиксируется в Подляшье и на Люблинщине, что подтверждает западнославянский след.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на дворянское происхождение — суффикс -аль не типичен для шляхетских фамилий на -ский/-цкий. Скорее всего, предки были крестьянами или мещанами, и фамилия возникла в бытовой среде, как прозвище по имени. Прямых аналогов в русской ономастике мало: можно вспомнить фамилию Кондральчук (с другим суффиксом), но сама форма Кондраль стоит особняком.