Фамилия Кондрычина — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Перед нами типичная «матронимическая» фамилия, то есть образованная не от имени отца, а от имени матери. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Кондрычин, то есть сын или потомок женщины по имени Кондрыча. Такая модель была распространена в крестьянской среде, особенно в семьях, где женщина играла ключевую роль (например, после смерти мужа или при её авторитете в хозяйстве).

Корень же уводит к редкому женскому имени Кондрыча — уменьшительной форме от канонического имени Кондратия (греческое Κοδράτος, Kodratos, от латинского quadratus — «четвероугольный», «квадратный»). Церковная форма Кондрат в народе давала множество вариантов: Кондраша, Кондруха, Кондрыга и, наконец, Кондрыча. Имя это было популярно в южнорусских и украинских землях, где имя Кондрат встречалось чаще, чем в северных регионах. Соответственно, фамилия Кондрычина, скорее всего, имеет южнорусские или украинские корни (сравните с фамилией Кондратюк — там украинский суффикс -юк).

Версия, что основа могла быть прозвищем, менее убедительна. Слово «кондра» в русских говорах не зафиксировано в значении, которое могло бы стать прозвищем (например, «кондрыга» — это устаревшее название пьяницы, но окончание -ыча не стыкуется с такой основой). Зато женское имя Кондрыча — реальное, хоть и редкое, оно встречается в метрических книгах XIX века. Таким образом, фамилия Кондрычина — это ещё один пример того, как за привычным суффиксом скрывается не имя отца, а имя матери, что делает её ценной для генеалогии: в роду была женщина, чьё имя передалось потомкам.