Фамилия Кондурова — женская форма от Кондуров — образована от прозвища Кондур. Чаще всего его связывают с тюркским словом «кондур» — «бобр, бобровый». В таком случае прозвище могло указывать на трудолюбие: бобр — зверь работящий, строитель. Но возможен и чисто внешний намёк — так могли прозвать человека с крупными передними зубами.

Есть и менее очевидная версия, уводящая в историю Хазарского каганата. В поздний период его существования существовал титул «кундур-хакан» — третье лицо в государстве после кагана и каган-бека. Если прозвище Кондур восходит к этому званию, то предок мог быть знатным или влиятельным человеком. Правда, звуковое сходство здесь неполное, и без письменных источников эта гипотеза остаётся скорее смелым предположением.

Ещё одна версия — от киргизского «кондурга», что означает «кожа да кости». В этом случае прозвище дали бы худому, измождённому человеку.

Фамилия образована с помощью типичного русского суффикса -ов-, указывающего на принадлежность: Кондуров — сын или потомок Кондура. Модель простая и распространённая, что говорит о позднем закреплении фамилии, когда прозвище уже утратило прямую связь с исходным значением. Определить, какая из версий верна для конкретной ветви рода, можно только по архивным записям — ревизским сказкам или писцовым книгам, где упоминается первый носитель прозвища.