Фамилия Кондурцева — женская форма фамилии Кондурцев, и её происхождение напрямую связано с прозвищем, которое давали человеку с характерной особенностью. Основа фамилии — слово «кондур», которое в русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, означало «коротышка», «невысокий человек». В словаре Владимира Даля «кондур» фиксируется именно в этом значении, с пометкой «курское, воронежское». Таким образом, первый носитель прозвища Кондур был, скорее всего, человеком невысокого роста, и это прозвище закрепилось за ним и его потомками.

Модель образования фамилии типична для русской ономастики: к основе «Кондур» добавился суффикс притяжательности «-ев», который указывал на принадлежность роду. Получалось: «чей?» — Кондурцев, то есть сын или потомок Кондура. Суффикс «-ев» здесь, а не более частотный «-ов», потому что основа оканчивается на мягкий согласный «р». Женская форма Кондурцева — это вариант, который получала жена или дочь Кондурцева.

Географически фамилия Кондурцев (и Кондурцева) — редкая и локальная. Основные очаги её бытования — Курская, Воронежская и Белгородская области, что полностью совпадает с ареалом диалектного слова «кондур». Встречается она и в соседних регионах, но крайне редко. Это типичная «говорящая» фамилия, которая возникла в крестьянской среде, где прозвища давали по внешним признакам, и не имела отношения ни к дворянским титулам, ни к иностранным корням.

Стоит отметить, что существует риск спутать её с фамилией Кондуров, образованной от тюркского имени Кондур (в переводе «бобр»), но для Кондурцева такая версия маловероятна. Суффикс «-ев» и диалектная основа указывают на чисто русское, местное происхождение. Фамилия не получила широкого распространения и не попала в списки известных дворянских родов, но именно это и делает её ценной для локальной истории — она сохранила память о прозвище, которое дали предку за его рост.