Фамилия Кондыбаров — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с личным именем, а с конкретным, даже грубоватым действием или свойством. Чтобы понять её корень, нужно заглянуть в южнорусские и украинские говоры, где слово «кондыбать» означало «ковылять», «идти вразвалку», «прихрамывать». Человек с такой походкой — Кондыба, то есть хромой или неуклюжий — и получил соответствующее прозвище. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а: он отвечал на вопрос «чей?» и закреплял принадлежность роду Кондыбы.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа «Кондыбар» — это, скорее всего, вариант того же «Кондыба» с наращением -р-, которое в диалектах могло появляться для благозвучия или как результат контаминации с глаголом «барабанить» (в значении «шумно топать»). В любом случае, этимология указывает на физическую особенность или характерную манеру поведения предка.

Географически фамилия тяготеет к Курской, Воронежской областям и востоку Украины — именно там фиксируются носители фамилии в переписях XIX века. Сословно это почти всегда крестьяне или однодворцы: прозвища, связанные с внешностью или походкой, редко давали людям знатного происхождения. Среди однокоренных фамилий — Кондыба, Кондыбко, Кондыбенко, но Кондыбаров стоит особняком именно из-за редкого суффиксального расширения.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её пытаются вывести от тюркского «конды» (оседлал) или «бар» (есть), но это натяжка: в тюркских языках нет устойчивого словосложения, которое дало бы такой результат, а русская диалектная база объясняет всё без лишних допущений. Так что Кондыбаров — это фамилия-характеристика, которая за триста лет почти не изменила звучания и сохранила память о походке далёкого предка.