Фамилия Кондабаров звучит редко и сразу притягивает внимание корнем «конда-». Самое прямое и правдоподобное объяснение лежит в диалектном слове «конда» — так в северных русских говорах называли смолистую древесину сосны или ели, а также низкорослый, корявый лес на болоте. Человек мог получить прозвище Кондабар за занятие — смолокур, добытчик живицы, лесоруб в кондовом бору — или по месту жительства в глухой, лесистой местности.

Модель образования проста: основа «Кондабар» плюс типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Фамилия означает «сын Кондабара» или «из семьи Кондабара». Второй элемент «-бар» настораживает: он нехарактерен для славянских фамилий и наводит на мысль о заимствовании. В тюркских языках есть слово «бар» (есть, имеется), а «конда» может восходить к тюркскому «конды» (селиться, останавливаться). Получается гипотетическое прозвище вроде «осевший, поселившийся». Однако для фамилии, бытующей в основном в русских регионах, версия с русским диалектным «конда» и суффиксальным наращением «-бар» (как в фамилиях Кандабар, Кундабаров) выглядит убедительнее: «бар» могло быть остатком личного имени Бар или тюркским прозвищем, которое приросло к основе.

Слово «кондовый» в русском языке означает «прочный, добротный, коренной» — отсюда же «кондовый лес». Прозвище Кондабар могло относиться к человеку крепкого сложения или упрямого, «коренного» нрава. Встречаются варианты написания Кондабаров и Кондобаров, что подтверждает связь с диалектным произношением.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская. В документах XIX века Кондабаровы фиксируются в Вятской, Пермской и Костромской губерниях — как раз в зоне северных лесов, где слово «конда» было в ходу. Никаких дворянских родов под этой фамилией не известно, что лишний раз говорит о её народном, «ремесленном» происхождении.