Фамилия Кондобаров — одна из тех, где за простым звучанием скрывается неочевидная, но любопытная основа. Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть в основе лежит прозвище или имя Кондобар. Но что это за слово?

Самый вероятный корень — диалектный глагол «кондобить», который в северных и сибирских говорах означал «копить, собирать, добывать с трудом». Человека, который умело и упорно наживал добро, копил хозяйство, могли прозвать Кондобаром или Кондобой. Суффикс -ар- здесь — типичный для имён деятеля (ср. «гребарь», «косарь»), поэтому прозвище буквально значило «копящий, добытчик». В этом случае предок Кондобаровых — рачительный хозяин, крестьянин или ремесленник, не чуждый предприимчивости.

Встречается и вторая, менее распространённая версия — от тюркского имени Кондыбай (из «конды» — «родился» и «бай» — «богатый»). Под влиянием русской народной этимологии конечное -ай могло перейти в -ар, а фамилия получила славянское оформление. Однако эта гипотеза слабее: для русских фамилий на -ов гораздо естественнее происхождение от прозвища, чем от напрямую заимствованного личного имени.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где звучал «кондобить»: её носители встречаются в Вологодской, Архангельской областях, на Урале. Встречается вариант написания Кондоборов — с буквой «о» во втором слоге, что могло возникнуть под влиянием акающего произношения. Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская: дворянских родов Кондобаровых в родословных книгах не зафиксировано, что подтверждает её «трудовое» происхождение.