Фамилия Кондырина — женская форма, а мужская — Кондырин. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Кондырь. Чтобы понять, откуда оно взялось, стоит заглянуть в словари русских говоров. «Кондырь» на севере и в Сибири — это не только воротник или козырёк шапки, но и упрямец, человек, который «стоит на своём». В вятских и пермских говорах так могли назвать задиру или сварливого старика. Другое, менее распространённое значение — «карман» или «мошна», что указывало бы на запасливого или прижимистого хозяина.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Кондырин — буквально «сын Кондыря» или «человек из семьи Кондыря». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на твёрдый согласный. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давали по роду занятий отца, -ин часто закреплялся за личным прозвищем родоначальника.

В книгах по ономастике фамилия Кондырин обычно не разбирается отдельно, но надёжно привязывается к северорусскому ареалу. В переписных книгах XVII века, например по Устюгу Великому или Ваге, встречаются крестьяне и посадские с таким прозвищем. Это значит, что предки современных Кондыриных с высокой вероятностью были не дворянами, а свободными или «чёрными» крестьянами Русского Севера, где прозвища цеплялись особенно крепко.

Есть и редкая гипотеза, связывающая «кондырь» с тюркскими языками, где похожие слова означают «бобр» или «выдра». Но она слабая: фамилия плотно сидит в русских северных говорах, и тюркское влияние там минимально. К тому же на Севере бобра называли «бобр» или «кут», а не заимствованным словом. Так что версия с упрямым или ворчливым предком намного правдоподобнее.

В итоге фамилия Кондырина рассказывает о конкретном человеке — скорее всего, своенравном и независимом крестьянине из-под Вологды или Архангельска. Его прозвище закрепилось за потомками и дошло до наших дней в виде фамилии, которую носят тысячи людей по всей России.