Фамилия Конода — редкий пример того, как за простым звучанием могут скрываться две совершенно разные истории происхождения. Разбираться с ней интереснее, чем кажется, потому что обе версии ведут к неочевидным выводам.

Первая версия отталкивается от имени Конон (греч. «трудящийся, трудолюбивый»). В народе полные имена часто сокращали и переделывали на свой лад — так Конон мог превратиться в Коноду. Фамилии на -а в такой модели не редкость: они фиксировали усечённую форму имени как прозвище, а затем закреплялись за потомками. Если принять эту гипотезу, Конода — это «потомок того, кого звали Конодой» (производное от Конона). Версия правдоподобна, но у неё есть слабое место: в русских говорах форма «Конода» от «Конон» встречается редко, а значит, фамилия могла возникнуть не в центральных, а в южных или западных регионах, где усечение имён шло активнее.

Вторая версия выводит фамилию из еврейского прозвища Конод, которое давали выходцам из старинного немецкого города Гайнёд (Кагенёд). Здесь работает иная словообразовательная модель: фамилия Конода — это форма родительного падежа, отвечающая на вопрос «из рода кого?» или «чей?». То есть предок был просто Конодом (по месту происхождения), а его дети стали Конодами. Эта версия объясняет необычный финал -а: он не типичен для русских фамилий от прозвищ, зато встречается в фамилиях, образованных по модели «прозвище + -а» в значении принадлежности.

Выбрать одну версию сложно, потому что обе опираются на реальные ономастические механизмы. Но вторая — с прозвищем Конод и немецким городом — выглядит чуть убедительнее: она объясняет и редкость фамилии, и её нехарактерный для русских фамилий суффикс. Если бы фамилия была массовой, первая версия (от Конона) была бы вероятнее, но Конода встречается настолько редко, что «городская» гипотеза заслуживает внимания.

Как бы то ни было, носители фамилии Конода могут с равным основанием считать своими предками либо трудолюбивого человека по имени Конон, либо переселенца из западноевропейского города. География фамилии не изучена, и это оставляет простор для семейных архивных поисков.