Фамилия Коношевская — женская форма фамилии Коношевский, и её происхождение стоит искать не в общей массе «польских» фамилий на -ский, а в конкретной географической точке. Вопреки распространённому мнению, что все фамилии на -ский указывают на шляхетское происхождение, в случае Коношевских речь идёт скорее о типичной «топонимической» фамилии, которую в XV–XVII веках получали выходцы из сёл и местечек с похожим названием. Основой послужило, вероятнее всего, название населённого пункта вроде Коношево, Коношевка или Коношев. Такие топонимы встречаются на территории современной Беларуси, Украины и восточной Польши — в зоне активного смешения восточнославянских говоров.

Корень «Конош-» не так прост, как кажется. Самая очевидная версия — от канонического имени Конон (греч. «трудящийся»), которое в народной речи часто превращалось в Конош. Однако есть и другая, более редкая гипотеза: в северных русских говорах словом «конош» называли копну сена или стог, а в некоторых диалектах — нерасторопного, мешковатого человека. Если фамилия сформировалась на русском Севере, её основа могла быть прозвищной, а не топонимической. Но суффикс -евск-/-овск- для северных фамилий нетипичен — он чаще встречается в западных регионах, где сильнее польское и украинское влияние. Поэтому версия с прозвищем от «коноша» хоть и возможна, но менее правдоподобна, чем связь с названием села.

Суффикс -евск- (вариант -овск-) в фамилии Коношевская — это типичный «дворянский» или «шляхетский» формант, но в реальности он закрепился и за крестьянскими фамилиями, особенно в Беларуси и на Правобережной Украине. После разделов Речи Посполитой многие крестьяне, переселяясь, записывались по месту прежнего жительства, и фамилия на -ский становилась маркером не столько сословия, сколько региона. Иными словами, предки Коношевских могли быть и мелкими землевладельцами, и свободными крестьянами, и даже казаками — всё зависело от того, из какого именно Коношева они вышли.

Интересная деталь: написание фамилии через «е» (Коношевская, а не Коношовская) указывает на мягкость корня и на то, что в основе лежала форма «Конош» или «Коноша», а не «Коношов». Это косвенно подтверждает, что топоним, скорее всего, звучал как Коношево, а не Коношово. Встречающиеся изредка варианты «Конашевская» или «Конешевская» — результат аканья, которое характерно для южных и западных диалектов, и такие написания могли фиксироваться в документах при неграмотности писарей или самого носителя.

Фамилия остаётся довольно редкой. Её носителей можно встретить в Беларуси, в западных областях России (Смоленская, Брянская) и на Украине, что подтверждает её «западное» происхождение. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Коношев, Конош, Коношенко, причём последняя указывает на украинскую линию происхождения.