Фамилия Коновко образовалась при помощи украинского суффикса –ко от русской фамилии Конов, которая ведет свое происхождение от крестильного мужского имени Конон (в переводе с греческого «трудящийся»).