Фамилия Констинчук — яркий пример того, как редкая словообразовательная модель может указывать на точное географическое происхождение рода. Её основа — не славянское имя или прозвище, а, скорее всего, латинское или греческое имя Константин, которое в украинской народной традиции преобразовалось в Констин. Суффикс -чук — типичный западноукраинский патроним, особенно распространённый на Волыни, в Галиции и на Подолье. Он означает «маленький» или «потомок»: Констинчук — это «сын Констина» или «маленький Констин».

Интересно, что в отличие от более частых фамилий на -енко (восток Украины) или -ук/-юк (северо-запад), -чук чаще встречается в южных районах Волынской и Ровенской областей, а также в соседней Тернопольщине. Если ваши предки носили эту фамилию, с высокой вероятностью они происходят из этих мест. Само имя Константин означает «стойкий, постоянный» (от лат. constans), но в быту его могли редуцировать до Констин, отбросив окончание, — это типичная народная адаптация церковного имени.

Встречается и более редкая версия: основа могла быть не от Константина, а от прозвища Констя или Констий, которое давали человеку с упрямым, «стойким» характером. Однако лингвистически правдоподобнее первая гипотеза, поскольку фамилии на -чук от полных канонических имён — массовое явление в украинской ономастике. Фамилия недвусмысленно указывает на крестьянское или мещанское происхождение: в дворянской среде такие патронимы на -чук практически не встречались, там предпочитали формы на -ович или -ский.

Написание фамилии устойчиво: Констинчук, без вариантов через «ы» или с удвоенной «н». Это говорит о том, что имя-основа не успело перейти в форму Констинчук с «и» под влиянием аканья — фамилия сформировалась в регионе, где «о» в безударной позиции сохранялось отчётливо.