Фамилия Копайло — яркий пример того, как в основе родового имени может лежать не профессия или имя, а прозвище по действию, точнее — по склонности к этому действию. Разбираем её по косточкам.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и редка для русских фамилий. Суффикс -айло (или -яйло) в славянских языках образует имена существительные от глаголов, причём обычно с оттенком многократности, интенсивности или даже некоторой насмешки. Сравните: «зубрила» (от зубрить), «мазила» (от мазать), «купила» (от купить). В украинском и белорусском, откуда, скорее всего, родом фамилия, этот суффикс ещё активнее: «балакайло» (болтун), «гуляйло» (гуляка). Основа — глагол копать.

Таким образом, Копайло — это человек, который много или усердно копает. Важно: это не обязательно профессиональный землекоп. В крестьянской среде такое прозвище мог получить тот, кто славился трудолюбием на огороде, кто рыл канавы или погреба, либо, напротив, кто делал это неловко, «ковырялся» в земле. Прозвища такого типа часто давались по наиболее заметной черте поведения, и копание — занятие, которое на виду, поэтому меткое слово легко прилипало.

Географически фамилия Копайло тяготеет к западнорусским и южнорусским землям — к Украине и Белоруссии. В России она встречается, но заметно реже, чем однокоренные фамилии с более привычными суффиксами (Копылов, Копаев). Суффикс -айло — яркий маркер того, что фамилия сформировалась в среде, где украинский или белорусский язык был основным, а затем носители переселились в русские губернии.

Версия о происхождении от имени Копай, которое якобы давали младенцу, маловероятна. В древнерусской антропонимии не зафиксировано канонического или мирского имени с таким корнем. Прозвищная природа фамилии — единственное убедительное объяснение.

В итоге: Копайло — это не про дворянские корни и не про заморских предков. Это фамилия-характеристика, которая, как фотография, запечатлела занятие или привычку реального человека из народа, жившего несколько веков назад.