Фамилия Корбановская — довольно редкая, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание «-ская» указывает на типично польский или западнорусский (шляхетский) способ образования фамилий по модели: название местности + суффикс принадлежности. Такие фамилии чаще всего получали дворяне или выходцы из духовенства, но на практике «-ский» мог закрепиться и за крестьянином, переселившимся из конкретного села. Основа же — «Корбан» — может сбить с толку.

Самая прямая версия: фамилия образована от названия населённого пункта вроде Корбаново, Корбановка или Корбань. Такие топонимы встречаются в Беларуси и на западе России. Тогда Корбановская — это «та, что родом из Корбанова». Мужской вариант, Корбановский, мог принадлежать помещику, владевшему этим имением, или его управляющему.

Но есть и вторая, более глубокая линия. Слово «корбан» (или «курбан») в тюркских языках означает «жертва», «жертвоприношение». В древнерусских документах «корбан» фиксируется как личное нецерковное имя. В таком случае прозвище Корбан мог получить человек, родившийся в день религиозного праздника, или тот, кого считали «обетованным», «выпрошенным у Бога» ребёнком. От этого имени через патроним (Корбанов) позднее добавили дворянский суффикс «-ский» — явление нередкое при оформлении фамилий в XVIII–XIX веках, когда незнатные люди «подтягивали» свою фамилию под благородный образец.

Третья версия, спорная: связь с польским «korb» (изгиб, кривизна) или «korbacz» (плеть). Но она слабее — семантика «кривого» или «кнута» плохо ложится на топонимическую модель. Правдоподобнее всего считать Корбановскую «географической» фамилией, записанной по месту жительства предка, а уже потом — через тюркское имя-прозвище, которое могло лечь в основу названия самого села.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных она единична, что подтверждает её локальный, «гнездовой» характер. Носительницы этой фамилии, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, корни которого — в западнорусских или белорусских землях, возможно, с примесью татарской или тюркской ономастики (что для шляхты Великого княжества Литовского было обычным делом).