Прозвище Корбань, которое легло в основу фамилии Корбанюк, по одной из версий, образовано от диалектного нарицательного «корба», которое означает «сырая низменность под ельником; частый лес, чаща». Возможно также, что основой для прозвища послужило украинское слово «корба» - «устройство с ручкой, которую крутят для предоставления вращательного движения», «ручной инструмент для сверления отверстий». В таком случае прозвище Корбань относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность предка: он мог быть плотником или строителем. Не исключена связь фамилии Корбанюк с тюркским именем Курбан, которое под влиянием диалектов приобрело форму Корбан. Словом «курбан» («корбан») в тюркских языках называется обрядовое жертвоприношение. В исламской традиции есть праздник жертвоприношения – Курбан Байрам, который символизирует милосердие, величество Бога и то, что вера — лучшая жертва. Вероятнее всего именем Корбан (Курбан) родители назвали ребенка, родившегося во время или накануне праздника Курбан-Байрам. Фамилия Корбанюк, вероятнее всего, образовалась на территории Украины или Белоруссии, на что указывает характерный суффикс -юк. Так и прозвище Корбань закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Корбанюк. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Корбань, со временем получил фамилию Корбанюк.