Фамилия Корбанёв — один из тех случаев, когда внешне простая основа таит в себе несколько возможных истоков, и разобраться в них интереснее, чем кажется на первый взгляд. Главное, что бросается в глаза: суффикс -ёв, а не привычный -ов. В русских фамилиях -ёв появляется, когда основа оканчивается на мягкий согласный или шипящий (ср. Писарев, Хрущёв). Здесь же мы видим корень «Корбан» — и сразу возникает вопрос: откуда мягкость?

Самая правдоподобная версия ведёт к тюркским языкам. Слово «корбан» (варианты «курбан», «курбан-байрам») означает «жертва», «жертвоприношение». В татарской, башкирской, казахской среде это и личное имя (Корбан, Курбан), и часть составных имён (Корбангали). Фамилия Корбанёв могла возникнуть у крещёных татар или в среде русских, живших по соседству с тюркскими народами: в Поволжье, на Урале или в южных губерниях. Прозвище Корбань давали либо человеку, родившемуся в день религиозного праздника Курбан-байрам, либо тому, кого считали «обречённым» или «пожертвованным» — в переносном смысле, возможно, баловню судьбы.

Вторая версия — чисто русская, диалектная. В некоторых говорах (особенно смоленских и псковских) «корбан» означало «корявый, неуклюжий человек» или «заскорузлый кусок чего-либо». Слово редкое, но фиксируется в словарях. Если предок получил прозвище Корбан за грубоватую внешность или манеру поведения, фамилия образовалась бы по той же модели: Корбан → Корбанёв. Суффикс -ёв здесь работает как обычный патронимический: «сын Корбана».

Обратите внимание на географию. По данным переписей и телефонных справочников, Корбанёвы чаще всего встречаются не в центральных областях России, а в Воронежской, Саратовской, Самарской областях и в Ставрополье. Это как раз зоны активных контактов с тюркским населением, что поддерживает первую, тюркскую гипотезу. Встречается фамилия и на Украине, где могла писаться как Корбаньов.

Редкий суффикс -ёв в сочетании с тюркской основой делает эту фамилию характерным примером того, как межэтническое соседство формировало русский ономастикон. В отличие от более массовых Ивановых или Кузнецовых, Корбанёвы сохранили в своей фамилии отголосок конкретного исторического региона и, возможно, вероисповедания предков.