Фамилия Корбыло звучит редко и необычно — и это не случайно. В русской модели фамилий на -о обычно закрепляются за украинским или белорусским происхождением (сравните Шевченко, Коваленко, Довженко), но Корбыло стоит особняком. Скорее всего, это не фамилия в привычном понимании «сына такого-то», а застывшее прозвище, которое не подверглось дальнейшей суффиксации. То есть человека могли прозвать Корбыло, и это прозвище перешло к потомкам без добавления -ов или -ин.

Что могло означать само слово «корбыло»? В русских говорах и диалектах есть слово «корба» — так называли кривое дерево, суковатый ствол, а в некоторых областях — заросли кустарника или болотистый лес с буреломом. «Корбыло» могло быть производным с уменьшительным или пренебрежительным суффиксальным элементом: корба → корбыло, то есть «кривое деревце», «коряга». Прозвище могли дать человеку сутулому, сгорбленному, с искривлённой осанкой — по внешнему сходству с корявым деревом. В этом смысле фамилия попадает в ряд с такими прозвищными фамилиями, как Кривошея, Горбун, Сутулов.

Есть и другая, менее очевидная версия: в основе может лежать литовский или балтийский корень, ведь на западных границах России (Смоленщина, Псковщина) фамилии с таким звучанием не редкость. В литовском языке есть слово «kar̃bas» — «корзина», «плетёнка». Тогда Корбыло — плетёное изделие, короб, и прозвище могло относиться к корзинщику, плетельщику. Но эта версия слабее: суффикс -ыл- не типичен для балтийских заимствований в русском, а вот связь с диалектным «корба» выглядит естественнее.

Географически фамилия Корбыло встречается точечно — в основном в Беларуси (Гомельская, Могилёвская области) и в прилегающих районах России (Брянская, Смоленская области). Это северо-западный ареал, где диалектное слово «корба» действительно бытовало. Сословного барьера у фамилии не было: прозвище могли дать и крестьянину, и ремесленнику. В архивных записях XVIII–XIX веков фамилия не прослеживается массово — это говорит о её локальном характере и, вероятно, о том, что она не вышла за пределы одного-двух уездов.

Словообразовательная модель простая: основа «корб-» плюс суффикс «-ыл-» (редкий, но встречающийся в прозвищах вроде «копыло», «коротыло») и окончание «-о». Фамилия осталась в исходной прозвищной форме, без патронимического суффикса, что для восточнославянских фамилий нехарактерно — обычно такие случаи указывают на украинское или белорусское влияние. Если искать аналоги, то ближе всего будут фамилии Корыто, Копыто, Мотовило — все они тоже образованы от названий предметов или явлений без дополнительных суффиксов принадлежности.