Фамилия Корчиго — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии может с высокой вероятностью определить регион происхождения предков, даже не заглядывая в архивы. Сочетание корня и окончания «-иго» — почти стопроцентный маркер западноукраинского или польского влияния, а точнее, исторической территории Галиции. В русской ономастике фамилии на «-иго» (как Кучиго, Бендиго) встречаются в основном среди потомков переселенцев из Подкарпатья и Волыни.

Основа «Корч-» восходит к украинскому или польскому слову «корч» (karcz) — пень, коряга, выкорчеванный корень. В говорах «корчити» означало «корчевать, выдирать пни». Прозвище Корчиго могли дать человеку, который занимался расчисткой леса под пашню — тяжелым крестьянским трудом, превращавшим лесные участки в поля. Такая работа была особенно распространена в Карпатском регионе, где подсечно-огневое земледелие практиковалось вплоть до XIX века. Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, земледельцем или лесорубом, осваивавшим новые земли.

Суффикс «-иго» — это русифицированная форма западноукраинского патронимического суффикса «-ига», который в свою очередь восходит к польскому «-iga» (сравните с фамилиями Ковалига, Шпак). В польском языке такие формы часто обозначали сына или слугу человека, названного по основе: Корчиго — «сын Корча» или «тот, кто связан с корчеванием». В русских документах при переписи населения окончание могли записать на слух, закрепив именно форму «-иго», хотя в оригинале фамилия могла звучать как Корчига.

Встречается и менее распространенная версия, связывающая фамилию с диалектным глаголом «корчить» — кривить, сводить судорогой. В этом случае прозвище могло относиться к человеку с характерной походкой или манерой поведения, но для фамилии, образованной от глагола, более типично окончание «-ило» (Корчило), а не «-иго». Поэтому версия с корчеванием пней выглядит убедительнее.

По сословной принадлежности предки Корчиго были, скорее всего, крестьянами или мещанами галицийских местечек. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано. Географически фамилия концентрируется в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях Украины, а также в приграничных районах Польши. В России она встречается редко и обычно связана с миграциями конца XIX — начала XX века.