Фамилия Кордаханов — редкий пример, где основа разбирается почти прозрачно, а вот социальный подтекст имени не так очевиден, как кажется. Словообразовательная модель проста: тюркское имя Кордахан плюс русский патронимический суффикс -ов, дающий значение «сын Кордахана». Но именно в значении самого имени скрыт интересный нюанс.

Имя Кордахан составное. Первая часть, «корда», в казахском и других тюркских языках — это не просто «верёвка», а специальный длинный повод (лонжа), которым лошадь гоняют по кругу, объезжая или тренируя. Вторая часть, «хан», — титул верховного правителя, повелителя. Прямолинейное толкование «правитель верёвки» звучит странно, поэтому логичнее предположить, что «хан» здесь выступает не в прямом значении, а как усилительный компонент, характерный для многих тюркских имён (ср. Айхан — «лунный хан», Арсланхан — «лев-хан»). Таким образом, имя Кордахан могли истолковывать как «повелитель коня на корде» — образ, в котором слились сила, ловкость и мастерство управления животным.

Родители, давая такое имя, действительно желали сыну стать быстрым и ловким, как опытный наездник, способный укротить и направить коня. Но есть и вторая, менее поэтичная версия: «корда» в некоторых тюркских диалектах могло означать не только верёвку, но и нечто связанное с оградой, загоном. Тогда Кордахан — это «хан загона», то есть хозяин скота, владелец табуна. Это приземлённое, но очень практичное имя для кочевой среды, где богатство измерялось в головах лошадей.

Фамилия Кордаханов — типично казахская по происхождению, с характерным для южнорусских и азиатских окраин суффиксом -ов. Встречается она редко, в основном среди потомков казахских родов, переселявшихся или служивших в пограничных областях Российской империи. Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану и прилегающим регионам России — Оренбуржью, Астраханской области.

Так что искать в этой фамилии княжеское происхождение не стоит: «хан» в ней — пожелание личных качеств или указание на хозяйский статус, а не на реальную власть.