Фамилия Кординов образована от прозвища Кордин. По одной из версий, оно восходит к сербо-хорватскому слову «корда» - «сабля, меч». Согласно другой гипотезе, прозвище связано с французским korde – «веревка, на которой гоняют лошадей по кругу». В таком случае прозвище мог получить конюх. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кордин, со временем получил фамилию Кординов.