Фамилия Кордичевы — яркий пример того, как прозвище, данное человеку, превратилось в родовое имя. В основе фамилии лежит прозвище Корда, которое с сербохорватского языка переводится как «сабля» или «меч». Это прямой намёк на характер или род занятий предка: скорее всего, он был воином, отличался острым языком или резкими решениями.

Обратите внимание на суффикс -ич- в основе «Кордичев». В русской традиции отчества и фамилии на -ич (Иванович, Петрович) указывают на происхождение от отца: «сын такого-то». Однако в данном случае суффикс -ич в сочетании с южнославянским корнем Корда — верный признак того, что фамилия пришла с Балкан. В сербской, хорватской и черногорской среде отчества на -ич стали основой для фамилий ещё в Средневековье, и их массово приносили с собой переселенцы. Поэтому Кордичевы — это, вероятно, потомки выходцев из южнославянских земель, которые позже обрусели.

Точное время появления фамилии Кордичев установить трудно. Процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных имён занял несколько столетий. Но сам факт, что фамилия сохранила редкое для русской ономастики слово «корда» (в отличие от привычных «мечников» или «сабельников»), делает её ценным памятником славянского языкового и культурного обмена.