Фамилия Кордичева — женская форма фамилии Кордичев, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу указывает на географию происхождения. Суффикс «-ев» (в мужском варианте) типичен для русских фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или «й», но здесь он присоединён к основе «Кордич». А вот «-ич» — это характерный балканский или западнорусский (белорусский, польский) патронимический суффикс, указывающий на «сына» или «потомка». Сочетание «Корд-ич-ев» выдаёт модель, где сначала от прозвища или имени образовали отчество на «-ич» (Кордич), а затем уже от этого отчества — фамилию на «-ев». Такая двойная суффиксация — не редкость на землях бывшего Великого княжества Литовского, где смешивались восточнославянские и польские традиции словообразования.

Основа фамилии — «Корд». Самая вероятная версия связывает её с профессиональным прозвищем. В польском и украинском языках «kord» означает короткий меч, кортик или кинжал. Кордичем могли прозвать оружейника, воина, который носил такое оружие, или даже мастера, делавшего корды. Кроме того, в южнославянских языках (сербском, хорватском) слово «korda» имеет то же значение, что усиливает версию о балканском следе в основе. Есть и менее распространённая гипотеза: Корд может быть вариантом имени Кондрат (Кондратий), усечённого по народной модели (как Коря от Корнила). Тогда Кордич — «сын Корда» (то есть Кондрата). Но первая версия, с оружием, выглядит более конкретной и объясняет необычность основы: прозвища по предметам вооружения давали часто и охотно.

Фамилия редкая, в современных справочниках массово не фиксируется. Её география, вероятно, связана с западными областями России, Беларусью или Украиной, откуда носители могли мигрировать в другие регионы. Встречаемость фамилии может быть точечной, что говорит о происхождении от одного конкретного рода, а не от множества независимых носителей. Если ваши предки — Кордичевы, скорее всего, корни семьи ведут в зону польско-белорусского культурного влияния, а родоначальник носил прозвище Кордич, данное за связь с холодным оружием.