Фамилия Кордос — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить очевидное, но маловероятное объяснение через греческое «кордос» (κορδός) — «кривой, изогнутый», то основная версия ведёт к географическому прозвищу. Скорее всего, предок носителя этой фамилии происходил из местечка или города с похожим названием. В Польше и на западе Беларуси есть топоним Кордон (Kordon), а в Литве — деревня Кордос (Kordų kaimas). В таком случае фамилия образована по модели, типичной для польско-литовского пограничья: от названия населённого пункта с помощью суффикса -ос, который в белорусской и польской ономастике часто указывает на выходца откуда-то (ср. Вильнюс, Ковнос — человек из Вильны, из Ковно). Таким образом, Кордос — это «тот, кто из Корд» или «кордовский».

Вторая, менее распространённая, но лингвистически возможная версия — от немецкого Kordes. Это нижненемецкая форма имени Conrad (Конрад), распространённая в среде балтийских немцев и ремесленников, переселявшихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Если предки носителя фамилии были обрусевшими немцами, фамилия могла потерять окончание -е и адаптироваться под славянское звучание. Однако в пользу этой версии говорит то, что фамилия Кордос встречается не только в западных регионах, но и на юге России, в частности у казаков и крестьян Таврической губернии, где немецкие колонии были многочисленны.

Обратите внимание на суффикс. В фамилии нет типичного русского патронимического окончания (-ов, -ин). Это сразу выделяет её из массива великорусских фамилий и указывает на западнославянские или балтийские корни. В польском языке окончание -ос может быть и уменьшительно-ласкательным, но в данном случае, учитывая редкость фамилии, более вероятно топонимическое происхождение. Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским — фамилии такого типа обычно не принадлежали дворянству, а закреплялись за простыми людьми, переселявшимися из одного места в другое.