Фамилия Корин — классический пример «полной» русской фамилии на -ин, образованной от личного имени или прозвища с конечным -а/-я. Вопреки первому впечатлению, она не имеет отношения к слову «кора» в значении «древесная кожура». Основа здесь — уменьшительная форма канонического имени Корней (от латинского cornu — «рог»). В быту Корнея могли звать Корюша, Корка или Коря, а от краткой формы Коря и возникло притяжательное прилагательное «Корин» — «сын Кори». Такая модель образования (от усечённой основы имени с суффиксом -ин) типична для фамилий, которые закрепились в XVI–XVII веках в крестьянской и посадской среде.

Существует, однако, и вторая, менее распространённая версия. В некоторых говорах «коря» означало «упрямый, своенравный человек» или даже «скряга». Если предок получил прозвище Коря за характер, фамилия Корин оказывается не «именной», а «прозвищной». Различить эти два случая по современной фамилии невозможно — язык слил их в одну форму. Но статистика подсказывает: подавляющее большинство русских фамилий на -ин восходит к крестильным именам, а не к прозвищам, так что версия с Корнеем надёжнее.

Географически фамилия Корин рассеяна по всей центральной России, но заметно чаще встречается в старых русских областях — Костромской, Ярославской, Владимирской губерниях. Там же, кстати, бытовали однокоренные фамилии Корнев, Корнеев, Корнилов, что косвенно подтверждает связь с именем Корней. В южных и сибирских регионах Корины встречаются реже, что указывает на относительно позднее расселение из центра.

Любопытная деталь: фамилия Корин омонимична еврейской фамилии Корин, которая происходит от названия местечка Корин (ныне в Чехии). Но русская фамилия, как мы выяснили, имеет совершенно другое происхождение и с географией Центральной Европы не связана. В дворянских родословных книгах Корины не числятся — это фамилия крестьянская и мещанская, без «родового гнезда» и герба. Но именно такие фамилии, рождённые из живого разговорного имени, хранят память о том, как звали предка в быту, а не по святцам.