Фамилия Корна неоднозначна по происхождению, и её значение напрямую зависит от того, в какой среде она возникла. Самый очевидный и конкретный вариант связан с рыболовным промыслом: в северных и центральных русских говорах «корна» — это наружная часть рыболовной морды, большая плетёнка или мешок невода. Прозвище Корна могли дать рыбаку, который плёл или устанавливал такие снасти. Таким образом, предок носителя этой фамилии мог кормиться с реки.

Однако география фамилии шире, и в южных, украинских и молдавских землях корни иные. По второй версии, Корна — это украинский вариант молдавской фамилии Корн. Молдавское слово corn означает «кизил» или «рог, горн». В первом случае прозвище могло указывать на место, где рос кизил, или на внешность человека (например, смуглый, как ягода). Во втором — на музыканта, играющего на рожке.

Наконец, не стоит сбрасывать со счетов немецкое влияние, особенно в черте оседлости и на юге Российской империи. Немецкая фамилия Корн (Korn) переводится как «зерно». Украинская огласовка «Корна» могла закрепиться за переселенцем или крестьянином, который занимался выращиванием пшеницы, ржи или ячменя. В пользу этой версии говорит конкретный исторический след: из Сведений Одесского академического центра известен Корна Гурий Григорьевич, родившийся в 1878 году в селе Тымково Кодымского района Молдавии. Этот регион как раз был зоной смешения украинских, молдавских и немецких фамилий.

Какую из трёх версий выбрать — зависит от места проживания ваших предков. Если род происходит из центральной России или северных областей, скорее всего, вы имеете дело с рыбаком. Если из Молдавии, Одесской или Винницкой области — приоритет у молдавского «рога» или немецкого «зерна».