Фамилия Корнацкая — яркий пример того, как географическая привязка и этническая история переплетаются в одной фамильной модели. В отличие от распространённых славянских фамилий на -ов/-ев или -ин, эта фамилия образована с помощью суффикса -цк(ий)/-цк(ая), который в восточнославянской традиции указывает на происхождение из определённого места. Основа Корнат- почти наверняка связана с топонимом — названием населённого пункта, откуда родом был первый носитель.

Самый вероятный источник — польский или украинский топоним типа Корнатово, Корнатка или Корначовка. Такие названия встречаются на территории исторической Речи Посполитой, в современных Польше, Беларуси и Западной Украине. Суффикс -цк(ая) в женском роде указывает, что перед нами форма от фамилии мужа или отца (Корнацкий), типичная для польской шляхты и православной знати, где фамилии на -ский/-цкий были маркером дворянского или полудуховного сословия.

Однако есть и другая, более редкая версия, связанная с еврейским ономастиконом. В еврейской среде Восточной Европы фамилии на -цкий нередко получали по названию местечка (штетла). Например, Корнацкий мог означать выходца из местечка Корно (или Корна). Но при этом сама фамилия Корнацкая не является аббревиатурой, как Кац (коэн цэдэк) или Шац (шлиах цибур), и не содержит типичных ашкеназских формантов вроде -зон, -ман, -кинд. Её структура чисто топонимическая, что сближает её скорее с польско-украинской традицией, чем с еврейской моделью «прозвище + суффикс».

Если же рассматривать фамилию в контексте горских евреев Кавказа, то там распространены суффиксы -швили (грузинское влияние), -ев/-ов, но не -цкий. Поэтому для Корнацкой кавказская версия маловероятна.

Таким образом, основная версия — польское или западнорусское происхождение от названия населённого пункта. Фамилия указывает на предка, который был выходцем из определённой местности, и в XVIII–XIX веках могла принадлежать как мелкой шляхте, так и крестьянам, переселившимся в город. В любом случае, Корнацкая — это «географический отпечаток», который сохранил связь с конкретным хутором, селом или местечком, где когда-то жил основатель рода.