Фамилия Корнеясева — редкий пример сложения двух основ, где вторая часть не типичный отчественный суффикс, а самостоятельное слово. Если разобрать её по составу, сразу бросается в глаза необычная конструкция: корень «Корн-» (от имени Корней или слова «корень») соединяется с частью «-ясев-», которая восходит к слову «ясли» — кормушка для скота или детское учреждение. Суффикс «-ев» указывает на принадлежность, то есть буквально фамилия значит «относящийся к Корнею из яслей» или, что правдоподобнее, «тот, чей Корней работал в яслях». Однако более вероятная версия — прозвищное происхождение.

Основой могло послужить прозвище Корней Ясля, где «Ясля» — не фамилия, а характеристика человека. В русских говорах «ясля» иногда называли нерасторопного, медлительного человека или того, кто постоянно возится с мелкими делами (как с яслями). Сложение двух слов в одну фамилию — явление редкое, но встречающееся в северных и центральных губерниях России, особенно среди крестьян, где прозвища часто прирастали к имени без изменений. Таким образом, Корнеясев — это «Корней, которого прозвали Яслей», а его потомки стали Корнеясевыми.

Написание с двумя «е» подряд («Корнеясева») может сбивать с толку, но это норма для фамилий, образованных от имени Корней и прозвища на «-я». В отличие от более частых Корнеевых или Корниловых, эта фамилия сохранила в себе целую микроисторию: она не просто говорит об отце по имени Корней, а добавляет к нему бытовую деталь — прозвище, связанное с хозяйством или характером. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в записях XIX века по Владимирской и Ярославской губерниям, что подтверждает её локальный, деревенский характер.

Если сравнивать с однокоренными, то Корнеясева стоит особняком. Есть фамилии Корнеев (от имени), Корнев (от слова «корень», прозвище коренастого человека), Корнилов (от канонического Корнилий). Корнеясев же — единственная известная форма, где имя и прозвище слились воедино. Это делает её ценной для ономастики как пример народного словотворчества, где фамилия фиксирует не только родство, но и живую речевую ситуацию: «Корней, да тот самый, что Яслей зовут».