Фамилия Корнеяш — редкий случай, когда мы почти наверняка можем сказать, откуда она родом. Её выдает суффикс -яш. В русской ономастике такие окончания (-аш, -яш, -уш) характерны для западных регионов, прежде всего для территорий, исторически связанных с Польшей, Беларусью и Украиной. Это не исконно великорусская модель: в центральной России фамилию скорее образовали бы через суффиксы -ов или -ин (Корнеев, Корнеин). Здесь же мы видим типично польско-белорусский способ адаптации прозвища или имени.

В основе лежит имя Корней — русская народная форма канонического имени Корнилий (от латинского cornu — «рог»). В западнорусских землях имя было широко распространено, и от него образовывали уменьшительно-ласкательные или прозвищные формы. Суффикс -яш (как в фамилиях Демяш, Тарасяш, Матяш) выполнял ту же роль, что русский суффикс -к-: «Корнеяш» — это «маленький Корней» или «сын Корнея». То есть фамилия изначально была патронимическим прозвищем, которое закрепилось за потомком человека по имени Корней.

Скорее всего, первый носитель фамилии Корнеяш жил на территории современной Беларуси или восточной Польши, в зоне активного смешения славянских говоров. В польском языке имя звучало как Kornel или Korneliusz, но просторечная форма с усечением — Корней — была общей для всех восточных славян. Фамилия не получила широкого распространения, встречается точечно, что говорит о её локальном происхождении: она могла возникнуть в одной деревне или местечке и остаться на протяжении веков в пределах одного региона.

Интересно, что в фамилии нет признаков дворянского или шляхетского происхождения: окончание -яш не характерно для гербовых польских фамилий (те чаще оканчивались на -ский или -ич). Скорее всего, Корнеяши — это крестьяне или мещане, чья фамилия зафиксировалась в метрических книгах католических или униатских приходов. Если вам встречались однофамильцы, стоит искать их корни на западе современной Беларуси, в Брестской или Гродненской областях, либо на юго-востоке Польши.