Фамилия Корнило — редкий случай, когда в основе лежит не полное имя, а его уменьшительная форма. Это напрямую связано с крестильным именем Корнелий, которое в переводе с латинского означает «рог». В русском языке имя прижилось в просторечной форме Корнил, а от неё образовали ласкательный вариант Корнило. Так в быту могли называть ребёнка или взрослого человека, сохраняя при этом связь с церковным именем.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия застыла в краткой форме без типичных для русских фамилий окончаний -ов, -ев или -ин. Это указывает на её украинское или белорусское происхождение. В тех краях было принято записывать прозвище или имя отца без дополнительных суффиксов: «чей?» — «Корнило». По той же модели образованы фамилии Данило, Михайло, Ивано.

Интересно, что в народном календаре имя Корнил закрепилось за конкретной датой — Корнилов день. В этот день заканчивали уборку корнеплодов (кроме репы), что создало устойчивую смысловую ассоциацию: «Корнил — корень». Хотя этимологически связь случайная, она могла подкрепить бытование прозвища в земледельческих регионах.

Фамилия Корнило нечастая, но её носители — это потомки человека, которого в своём селе или городе знали под ласковым именем Корнило. Никакого особого сословия или ремесла за ней не закрепилось: основой послужило обычное крестильное имя, которое давали при рождении.