Фамилия Корнющенкова происходит от мужского имени Корнелий. В переводе с латинского «corneus» означает «роговой», «крепкий как рог». В основу фамилии легла народная форма этого имени — Корнюша, а затем и её производная Корнющенко. Это типичная модель для русских, украинских и белорусских фамилий: сначала от полного церковного имени образуют уменьшительно-бытовой вариант, а от него — родовое прозвание.

Фамилия Корнющенкова — женская форма, мужской вариант — Корнющенков. Она образована по русской модели: к основе Корнющенко добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — из рода Корнющенко). Такая русификация часто происходила, когда носители украинской или южнорусской фамилии переселялись в центральные или северные регионы России, где требовали переоформлять фамилии «на великорусский лад».

В православной традиции имя Корнелий связано с Корнелием Сотником, римским центурионом, который, по преданию, стал свидетелем страданий Иисуса. Увидев происходящее, он воскликнул: «Истинно Человек этот был праведником!» — и после этого принял крещение. День его памяти отмечается 3 декабря.

Корнюша как производная форма имени Корнелий встречалась в крестьянской и казачьей среде на юге России и Украине. Поэтому предки Корнющенковых, скорее всего, были не дворянами, а простыми людьми — земледельцами или ремесленниками, которых в быту звали по имени-прозвищу. Со временем прозвание Корнющенко закрепилось за их потомками, а после переселения в Россию обросло типичным русским суффиксом.

Сейчас фамилия Корнющенкова встречается редко, в основном в центральных областях России и в Поволжье. Её редкость — дополнительный аргумент в пользу версии о переселении одной конкретной ветви рода, а не о массовом бытовании фамилии.