Фамилия Корнюшенкова образована от мужского имени Корнюш — уменьшительной формы крестильного имени Корнелий. В переводе с латинского «Корнелий» означает «рог». Родственные формы — Корней, Корнюха, Корнюша — были распространены в простонародной среде, что указывает на незнатное происхождение основателя рода.

Суффикс -енко- в основе фамилии — характерная черта украинской ономастики. В XVI–XVII веках фамилии на -енко активно формировались на территории современной Украины, особенно в казацкой среде. Позже, с миграцией населения, они проникли в южнорусские и центральные губернии. Таким образом, первоначальная форма — Корнюшенко — означала «сын Корнюша» или «потомок Корнюша».

Обратите внимание на редкий суффикс -енков-: он соединяет украинскую модель (-енко) с русским патронимическим суффиксом (-ов). Такое гибридное образование типично для фамилий, которые «обрусели» после переселения носителей в великорусские земли. В документах XIX века встречаются варианты Корнюшенков и Корнюшенко, принадлежащие одним и тем же семьям.

Смысловая параллель — фамилия Корнеев, образованная от полной формы имени, и Корнюхин, от другой уменьшительной формы. Корнюшенкова стоит в этом ряду особняком благодаря двойному суффиксу, который ясно говорит: предок был украинцем по происхождению, но фамилия закрепилась в русской среде.