Фамилия Корнюшичева — женская форма мужской фамилии Корнюшичев, и её разбор стоит начать с суффикса «-ев», который указывает на притяжательное происхождение. В русской традиции такие фамилии образовывались от личных имён или прозвищ, оканчивающихся на мягкий согласный или «-й». В данном случае основа — «Корнюшич», что сразу отсылает к патронимической модели: «чей?» — корнюшичев, то есть сын или потомок Корнюши.

Корень «Корн-» — это, скорее всего, вариант имени Корней (от латинского «cornelius», «рог»). В народной речи имя Корней часто искажалось: появлялись формы Корнюха, Корнюша. Суффикс «-ич» в основе «Корнюшич» — типичный для отчеств в западнорусских и украинских землях (сравните: Иванович, Петрович). Однако в фамилиях такой суффикс встречается реже, чем в отчествах, и чаще фиксируется в южных и юго-западных регионах России, а также в Беларуси. Таким образом, Корнюшичев — это «сын Корнюши», где Корнюша — уменьшительно-ласкательное от Корней.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах слово «корнюшка» или «корнюша» могло означать человека коренастого, плотного, с крепким телосложением. В таком случае прозвище давалось не по имени, а по внешности. Но эта гипотеза слабее, так как форма «Корнюшич» чётко указывает на отчество, а не на прямое прозвище.

Географически фамилия Корнюшичев (и Корнюшичева) не слишком распространена. Она встречается в основном в центральных и южных областях России — в Воронежской, Ростовской, Волгоградской областях, а также на Украине. Это неудивительно: модель «-ич» в фамилиях характерна именно для тех мест, где долгое время сохранялись традиции западнорусского именования. В XIX веке такие фамилии часто несли крестьяне и мещане, а не дворяне, поскольку у знати преобладали фамилии на «-ов» и «-ин» с более простой структурой.

Написание фамилии с буквой «ё» (Корнюшичёва) — не ошибка, а вариант, который мог возникнуть из-за местного произношения. В документах встречаются обе формы, но исторически более правильной считается «Корнюшичев», так как суффикс «-ев» не требует замены «е» на «ё» при образовании от основы на мягкий согласный.