Фамилия Корнюшин образована от уменьшительной формы Корнюша, которая, в свою очередь, восходит к крестильному имени Корнелий. Имя Корнелий латинского происхождения и переводится как «рог» («cornu»). Такие уменьшительные формы на -юша, -юха, -уня были типичны для народной, бытовой речи: в документах XVII–XVIII веков крестьяне и посадские люди нередко записывались как Корнюша, а не полным церковным именем.

Модель образования фамилии проста: к основе Корнюш- добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин, в отличие от -ов/-ев, присоединялся к основам на -а/-я. Поэтому Корнюшин буквально означает «сын Корнюши» или «человек из рода Корнюши».

Важно отметить, что фамилия Корнюшин — не единственная в этом гнезде. Однокоренные фамилии (Корнюхов, Корнюхин, Корнюшов) могли возникнуть от тех же народных вариантов имени Корнелий, но с разными суффиксами. Это говорит о живой словообразовательной игре в русской ономастике, где одно и то же имя давало десятки прозвищных форм.

Географически фамилия Корнюшин тяготеет к центральным и южным регионам России. Встречается она и на Украине, где имя Корнило (Корній) было широко распространено. Поскольку имя Корнелий в православных святцах присутствует (святой Корнелий Сотник), носителями фамилии могли быть люди из разных сословий, но в основе лежит именно крестьянская или мещанская среда, где полные имена часто заменяли домашними прозвищами.

Таким образом, Корнюшин — это типичная «отчество» от разговорной формы канонического имени, и её значение напрямую связано с латинским «рогом», хотя в быту прозвище Корнюша, конечно, не ассоциировалось с этимологией, а просто служило удобным именованием человека.