Фамилия Короховы — один из тех случаев, где за привычной формой на -ов скрывается неочевидная основа. Вместо распространённого прозвища от профессии или внешности здесь, скорее всего, лежит древнее календарное имя. Разбираемся по порядку.

В основе фамилии — мужское имя Корох. Это народная, разговорная форма крестильного имени Прокопий. В старину такие сокращения были обычным делом: громоздкое греческое имя в быту ужимали до двух-трёх слогов. От Прокопия пошли Прохор, Прокоша, а в некоторых говорах — Корох. Суффикс -ов, присоединённый к этой основе, указывает на принадлежность: «Корохов» буквально значило «сын Короха» или «из семьи Короха».

Есть и вторая, менее вероятная версия: от прозвища Корох, которое могли дать человеку с короткой шеей или коренастому. В диалектах слово «корох» иногда связывали с «короткий» или «коряга», но эти значения не получили широкого распространения в ономастике. Первая версия — от имени — надёжнее, поскольку объясняет и суффикс, и бытование фамилии среди разных сословий.

Фамилия Короховы встречается в центральных областях России, особенно в документах из Рязанской и Тамбовской губерний. Там же, кстати, фиксировались и однокоренные Короховы, Корохин — что подтверждает вариантность народных форм одного и того же имени.

Словообразовательная модель типична для славянской среды: основа (личное имя или прозвище) плюс притяжательный суффикс -ов. Такие именования, как и фамилия Корохов, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян — это не региональная особенность, а общеславянский способ закрепления родового имени.

Точное время появления фамилии Короховы назвать сложно: процесс формирования фамилий в крестьянской среде растянулся до XIX века. Однако уже в XVII столетии в писцовых книгах встречаются отдельные упоминания крестьян Короховых. Окончательно говорить о месте и дате происхождения конкретной ветви можно только после серьёзных генеалогических изысканий с привлечением архивных метрик и ревизских сказок.