Фамилия Короллёва — женская форма фамилии Короллёв. Её основа — прозвище или мирское имя Короллё, которое, в свою очередь, восходит к слову «король». Но здесь есть важная деталь: удвоенная «л» в корне. В русских фамилиях такое написание встречается нечасто и чаще всего указывает на западное, польское или украинское влияние. В Польше и на западе Украины фамилии типа Король, Королёв, а также их варианты с удвоением (Korollew, Korollew) фиксировались в документах ещё в XVI–XVII веках. В русской традиции двойная «л» могла появиться при адаптации иноязычной записи или как следствие диалектного произношения с чётким выделением согласного.

Слово «король» в славянских именованиях имело два основных смысла. Первый — прямое указание на человека, который вёл себя по-царски, любил повелевать или имел власть на местном уровне (например, староста или зажиточный крестьянин). Второй — прозвище по внешности или характеру: статный, гордый, важный. В новгородских и псковских писцовых книгах XV–XVI веков встречаются записи «Король» как личное имя, причём без связи с титулом — просто прозвище, данное за повадки.

Суффикс -ёв (ударный, на конце) указывает на принадлежность: «сын Королля». В русской ономастике этот суффикс характерен для фамилий, образованных от прозвищ или имён с беглой гласной или мягкой основой. Форма Короллёва — типичная «жена или дочь Короллёва», закрепившаяся в документах как наследственная.

Географически фамилия Короллёва встречается рассеянно, но с заметным скоплением в центральных и северо-западных регионах России, а также среди потомков переселенцев из Белоруссии и Литвы. В переписях XIX века носители этой фамилии чаще всего оказывались крестьянами, реже — мещанами. Дворянских родов с таким написанием не зафиксировано.

Откуда взялось удвоение? Самая правдоподобная версия — это влияние польского или украинского правописания, где мягкость согласного передавалась через удвоение (ср. польск. król — «круль», но в русской записи «королль»). Позже, при переходе в русскую орфографию, двойная «л» сохранилась в некоторых семьях как отличительный признак, а в других исчезла. Поэтому фамилии Королёв и Короллёв — не варианты одной, а две разные линии, разошедшиеся ещё в XVII–XVIII веках.

Таким образом, предки человека с фамилией Короллёва, скорее всего, носили прозвище Короллё — возможно, за властный нрав или видную внешность — и жили на землях, где польская письменная традиция смешивалась с русской. Никакой связи с королевской кровью здесь нет, но есть живая история регионального произношения и записи.