Фамилия Королин — редкий случай, когда основа ясна, а суффикс заставляет задуматься. В её основе лежит слово «король», но фамилия не попала в стандартный ряд Королёв, Корольков или Король. Вместо патронимического суффикса -ев (чей? — Королёв) здесь используется -ин, который в русской модели обычно присоединяется к основам на -а/-я (Королёв, но Король — почему не Королев?).

Разгадка — в происхождении. Фамилия Королин почти наверняка не русская, а польская или белорусская. В польском языке притяжательный суффикс -in (женский род) даёт формы типа Król → Królina («земля, принадлежащая королю»), а от названия поместья или усадьбы образовывали фамилию для её владельца. Так и появился Королин — человек, владевший участком, который называли «королевским». В русском языке этот суффикс «переоделся» в привычное -ин, а корень «корол» остался без изменения.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть как русифицированная форма польской Królin. В таком случае её носитель — потомок переселенца из Речи Посполитой, который осел на востоке и сохранил фамильное прозвище, связанное с королевской службой или землёй.

Географически фамилия Королин встречается в основном в западных областях России, Беларуси и на Украине — там, где веками пересекались славянские ономастические традиции. Сословного барьера у неё не было: «королевскими» прозвищами награждали и крестьян за стать или удаль, и мелких шляхтичей за владение наделом. Спорных версий здесь немного: вариант от женского имени Королина (калька с итальянского Carolina) маловероятен — в народной среде такие имена не давали, да и суффикс -ин в фамилиях от имён работает иначе (ср. Марьин, Татьянин).

Так что Королин — фамилия-топоним, которая перекочевала из польской системы в русскую, сохранив в основе память о земле или статусе, а в окончании — след чужой грамматики.