Фамилия Коромзина — это не самостоятельная единица, а фонетический «двойник» знаменитой фамилии Карамзин. Разница в первой букве возникла из-за «оканья» — особенности говора, где звук [о] произносится чётко даже в безударной позиции. Поэтому в документах, записанных со слов носителя такого диалекта, вместо «Карамзин» могло появиться «Коромзин», а затем и женская форма Коромзина.

Корни фамилии уходят в XV–XVI века. По основной версии, её основа — тюркское прозвище Кара Мурза, что в переводе означает «чёрный князь». Так могли прозвать татарского мурзу — знатного воина или правителя, перешедшего на русскую службу. В пользу восточного происхождения говорит и дворянский герб Карамзиных: на голубом поле изображены серебряный полумесяц рогами вверх и два скрещённых золотых меча — символы, типичные для родов, ведущих начало от выходцев с Востока.

В 1606 году Карамзины получили поместья и были записаны в дворянство. Род внесён во 2-ю, 3-ю и 6-ю части родословных книг сразу пяти губерний: Курской, Нижегородской, Оренбургской, Самарской и Симбирской. Это значит, что предки Коромзиных (через исходную ветвь Карамзиных) были и столбовыми дворянами, и выслужившими чины, и владельцами населённых имений.

Самый известный носитель фамилии — Николай Михайлович Карамзин (1766–1826), создатель 12-томной «Истории государства Российского» и основоположник русского сентиментализма. Его повести «Бедная Лиза» и «Письма русского путешественника» до сих пор входят в школьную программу.

Таким образом, фамилия Коромзина — не просто орфографическая ошибка, а живое свидетельство диалектного произношения. Её носители, скорее всего, потомки служилых дворян татарского происхождения, обрусевших ещё в начале XVII века.