Фамилия Коросько звучит так, будто за ней стоит какое-то точное прозвище или профессия. И это действительно так: скорее всего, её основа — украинское или белорусское слово «корось», означающее «коротышка», «невысокий человек». В говорах так могли назвать и низкорослого, и того, кто ходит мелкими шажками (от «коротать» — укорачивать). Модель образования здесь типичная для юго-западных земель: суффикс -к- со значением уменьшительности или носителя признака, а окончание -о выдаёт украинское происхождение (в русском языке фамилия звучала бы как Короськов).

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «корось» или «корость» — это вид рыбы (пескарь или ёрш). Тогда прозвище мог получить рыбак или человек с «рыбьей» внешностью (например, с большими глазами или колючим характером). Однако первая версия — про рост — встречается в ономастических работах чаще и считается основной, так как прозвища по физическим признакам были едва ли не самым массовым источником фамилий в крестьянской среде.

Географически фамилия Коросько привязана к Черниговщине, Полтавщине и югу Беларуси. В XIX веке её носители были преимущественно крестьянами и казаками. В ревизских сказках и метрических книгах она встречается в вариантах Короско, Корасько и даже Короська, что говорит о неустойчивом написании до советской унификации. Интересно, что в русских переписях фамилию могли «обрусить», добавив окончание -ов, но исходная форма сохранилась у тех, кто остался на родине предков.

С точки зрения словообразовательной модели фамилия интересна тем, что в ней сохранился редкий рефлекс древнего чередования: корень «корот-» перешёл в «корос-» (как в слове «коростель» — птица, названная за скрипучий голос, буквально «короткий»). Это указывает на глубокую народную этимологию, а не на книжное заимствование. Если вы носите фамилию Коросько, ваши предки, вероятно, жили на левобережье Днепра, занимались земледелием или ремеслом, а прозвище получили за невысокий рост — без обидного оттенка, просто как примета.