Фамилия Коротченко — характерный пример украинской модели образования фамилий. В её основе лежит прозвище Короткий, а суффикс -енко указывает на происхождение: в украинской традиции этот суффикс означал «сын» или «потомок». Таким образом, Коротченко — это буквально «сын Короткого».

Само прозвище Короткий в древности обычно давали человеку невысокого роста. На Руси и в Малороссии такие бытовые прозвища были распространены повсеместно — они описывали внешность, характер или род занятий. Однако существует и менее очевидная версия: исследователи связывают это прозвище с именем Корочун — мифологического существа, злого духа в славянской мифологии. В этом случае имя могло выполнять роль оберега: родители, желая уберечь ребёнка от нечистой силы, могли наречь его Коротким (от Корочуна). По народным поверьям, такое имя давало надежду, что мальчик вырастет здоровым и красивым, несмотря на «плохое» прозвище.

Интересно, что фамилия Коротченко закрепилась именно в украинской среде, где суффикс -енко стал основным способом образования фамилий в XVI–XVII веках. В русских землях аналогичное прозвище чаще превращалось в фамилию Коротков. Географически Коротченко встречается преимущественно на территории современной Украины, особенно в центральных и восточных областях, а также в южных регионах России — там, где исторически была сильна украинская диаспора.

Со временем прозвище Короткий, которое сначала было лишь дополнением к личному имени, полностью заменило его в официальных документах и повседневной жизни. Фамилия Коротченко — это не просто указание на рост предка, а целый пласт народной культуры: от бытового описания внешности до древних поверий о защите от злых духов.