Фамилия Коротицына — женская форма мужской фамилии Коротицын. В основе лежит прозвище Коротица, которое, скорее всего, указывало на невысокий рост человека. В русских говорах слово «коротица» (или «коротич») могло означать «коротышка», «невысокий человек». Такие прозвища по внешнему признаку давали без пренебрежения — просто как бытовую характеристику, которая закреплялась за родом.

Модель образования типична для северных и центральных областей России: суффикс -иц- в основе плюс патронимический суффикс -ын. Фамилии на -ицын (Коротицын, Голицын, Куницын) особенно часты в бывших новгородских землях, Вологодчине и Архангельской губернии. Если бы прозвище звучало как Короткий, фамилия была бы Коротков. Но форма Коротица — более старая, уменьшительная, и именно она дала фамилию Коротицын.

Встречаются также варианты написания через «а» — Коротицына, но это орфографическая норма для женского рода. В дореволюционных метрических книгах можно найти написание «Коротицынъ» с твёрдым знаком на конце. Фамилия редкая, не входит в списки самых распространённых русских фамилий, что говорит о локальном происхождении: предки носителей, скорее всего, жили в одном уезде или волости, и прозвище не разошлось широко.

С точки зрения сословной принадлежности — это крестьянская или мещанская фамилия. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В писцовых книгах XVII века упоминания «Коротица» встречаются как личное прозвище у крестьян и посадских людей, особенно в западной части России, где слово «коротица» в значении «короткий» сохранялось дольше, чем в московских говорах.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Коротков, Коротенко, Коротких — Коротицына стоит особняком из-за суффикса -иц-. В то время как Коротков образован по стандартной модели от прилагательного, Коротицын сохранил архаичную форму прозвища, что делает фамилию ценной для историков языка.