Фамилия Корованец, при всей своей редкости, вписывается в широкую славянскую традицию образования фамилий от прозвищ. Её основа — «корова» — сразу вызывает в памяти образ домашнего животного, но не стоит спешить с выводом, что предок был скотником. Прозвища от названий животных часто давали не по роду занятий, а за внешнее сходство или особенности характера. Например, «Коровой» могли назвать медлительного, грузного или, наоборот, упрямого человека. Реже встречается версия, что прозвище закрепилось за тем, кто пас коров или торговал ими, — но это скорее исключение.

Интереснее здесь суффикс. Окончание «-ец» в фамилии Корованец — не редкость для западноукраинских, белорусских и польских земель. Оно указывает на принадлежность или происхождение: «тот, кто связан с коровой» или «сын Корована». Сама же промежуточная форма «Корован» могла быть уменьшительным или искажённым вариантом прозвища «Корова». Похожая модель работает в фамилиях Баранец (от баран), Жеребец, Козловец.

С точки зрения географии, фамилия Корованец сегодня встречается в основном на западе Украины (особенно в Тернопольской и Ивано-Франковской областях) и среди потомков переселенцев в России. Это косвенно подтверждает западнославянский или южнорусский след в её происхождении. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться через «а» — «Каровонец» или с двойным «н», что характерно для польского влияния.

Интересно, что у фамилии есть однокоренные «собратья»: Короваев, Коровин, Коровяков. Но Корованец стоит особняком — суффикс «-ец» делает её более «личной», указывая не просто на владение коровой, а на конкретного человека, получившего такое прозвище. Если ваш предок носил фамилию Корованец, скорее всего, он жил в небольшом селе или хуторе, где прозвища цеплялись легко и надолго.