Фамилия Коровина — одна из тех, что образована напрямую от мирского, то есть нецерковного, имени. В древнерусской традиции имя Корова давали не в насмешку, а с глубоким смыслом: корова у славянских народов олицетворяла богиню неба и кормилицу-землю, которая своим молоком поит поля. Называя ребёнка Корова, родители как бы вверяли его покровительству природы, надеясь, что к нему перейдут полезные качества этого священного животного.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Фамилия Коровина буквально значит «дочь, жена или потомок Коровы». Мужской вариант — Коровин — строится по тому же принципу. Такие «посессивные» фамилии на -ин типичны для русского севера и центральных областей, где отчества и прозвища часто переходили в фамилии без изменений.

В отличие от фамилий на -ов, которые могли закрепиться за целым родом, фамилии на -ин чаще подчёркивали прямую связь с конкретным предком. Если ваш предок носил прозвище Корова, то его дети становились Коровиными. Прозвище могло отражать не только имя, но и внешность, характер или род занятий — например, крепкого, спокойного человека, похожего на кормилицу-корову.

Наиболее ранние упоминания фамилии Коровин встречаются в документах XV–XVI веков. В Ономастиконе С. Б. Веселовского зафиксирован Иван Коровин, крестьянин, живший в 1495 году в Новгородской земле. Это подтверждает северное происхождение фамилии и её бытование среди крестьянского сословия.

Интересно, что фамилия Коровина не имеет отношения к бурёнкам как к домашнему скоту в бытовом смысле. Мирское имя Корова — это часть древней славянской традиции «растительных и животных» имён, где каждое имя было оберегом. Так что за этой, казалось бы, простой фамилией стоит целый пласт языческих верований наших предков.