Фамилия Корпатенкова — женская форма фамилии Корпатенков, и её происхождение неоднозначно. Ономасты предлагают две основные версии, и обе опираются на слово «Корпат» как на исходное прозвище или имя.

Первая версия связывает прозвище Корпат с названием горной системы Карпаты. Ученые выводят слово «Карпаты» от славянского корня «харбат», означающего «горб» или «горный хребет». В таком случае прозвище могло указывать на место жительства предка — рядом с горами или на холмистой местности. Однако стоит учесть, что звуковой переход от «Карпат» к «Корпат» (смена «а» на «о») характерен для южнорусских и украинских говоров, что поддерживает эту гипотезу.

Вторая, не менее правдоподобная версия, связывает фамилию с мужским именем Карп. Имя Карп в народе нередко получало обиходные, производные формы, и Корпат могло быть одной из них. Суффикс -енко- в основе фамилии (Корпатенко) — яркий маркер украинского происхождения. В украинской традиции суффикс -енко означал «сын» или «потомок»: Корпатенко буквально — «сын Корпата». При переходе в русскую антропонимию фамилия часто русифицировалась добавлением суффикса -ов, что дало форму Корпатенков.

Таким образом, фамилия Корпатенкова прошла несколько этапов: сначала существовало прозвище или имя Корпат, затем на украинской почве появилась фамилия Корпатенко, а при её адаптации в русской среде (вероятно, при переселении в центральные или северные регионы России) к ней приросло окончание -ов. Женская форма Корпатенкова закрепилась как указание на принадлежность к роду Корпатенковых. Какую из двух версий считать основной — вопрос степени доверия к лингвистическим параллелям: связь с Карпатами географически конкретна, но связь с именем Карп — более типична для славянских фамилий, образованных от календарных имён.