Фамилия Корпош — редкий пример, когда польская языковая обработка наложилась на немецкую основу. Чаще всего её рассматривают как полонизированный вариант немецкой фамилии Korb. Верхненемецкое слово korb означает «корзина», и именно от него пошло прозвище Корп. Корпом нарекали мастера-корзинщика, ремесленника, плетущего корзины. Альтернативная версия связывает прозвище с коробейником — человеком, который постоянно носил с собой корзину товара.

Модель образования здесь простая и прозрачная: к немецкому корню Korp- добавился польский суффикс -ош (по-польски -osz). Такие суффиксы в польской ономастике часто придают фамилии оттенок принадлежности или характерного признака, а также адаптируют иноязычное звучание под местную фонетику. Получился Корпош — «сын или потомок Корпа», «относящийся к Корпу».

Есть и дополнительный, социально-бытовой нюанс, который расширяет трактовку. В Баварии словом Korb называли не только корзину, но и чернорабочего, который жил в доме, сплетённом из прутьев и обмазанном глиной. Такое жилище напоминало большую корзину. Поэтому прозвище Корп могло закрепиться за человеком не столько по профессии, сколько по месту жительства и низкому социальному положению.

Таким образом, фамилия Корпош не даёт однозначного ответа, кем был её первый носитель. Она с равной вероятностью могла указывать на ремесленника-корзинщика, бродячего торговца или бедного подёнщика, ютящегося в плетёной мазанке. Географически фамилия тяготеет к территориям, где исторически пересекались немецкое и польское влияние — прежде всего к Силезии и Малой Польше.